热闹怎么翻译成英语单词
2025-05-09 11:17:37
星海幻梦
已认证
已认证星海幻梦为您分享以下优质知识
"热闹"在英语中主要有以下翻译及用法：
lively
最常用翻译，强调气氛活跃、充满活力。例如：
*The party was very lively, with people dancing and singing.*
boisterous
侧重喧闹、嘈杂，常用于描述人群或场景。例如：
*The streets were boisterous with people celebrating the holiday.*
bustling with noise and excitement
更具描述性，强调充满噪音和兴奋感。例如：
*The city center is bustling with noise and excitement.*
jolly
带有愉快、欢乐的意味，适用于节日或喜庆场景。例如：
*New Year's is the most jolly time of the year.*
补充说明：
不同场景可选不同词汇，如描述街道用"busy"（繁忙），描述讨论用"heated"（激烈的）。- 部分场景可用"animated"（生动的）替代，但使用频率较低。
