文章收益怎么说英语单词
2025-05-09 07:54:00
花开花落
已认证
已认证花开花落为您分享以下优质知识
关于“收益”的英语翻译，综合多个权威词典和语料库的释义，主要表达方式如下：
一、核心翻译词汇
income
指通过工作、投资等途径获得的总收入，如：
- The company's annual income has increased by 20%.（公司年收入增长了20%）
earnings
强调通过劳动或投资获得的利润，常与“profit”互换使用，例如：
- Earnings per share （EPS） is a key financial metric.（每股收益是关键财务指标）
profit
指收入减去成本后的净收益，如：
- The company made a substantial profit last quarter.（公司上个季度获利丰厚）
二、相关短语与表达
gross earnings：
总收益，未扣除税费前的利润
net income：净收益，扣除所有费用后的最终利润
return on investment （ROI）：投资回报率，强调收益与成本的比率
earnings report：收益报告，定期发布的财务报告
三、易混淆点辨析
Benefit：多指非现金形式的利益（如救济金、补贴），与收益的直接经济属性不同
Income：更侧重总收入，不必然反映盈利性
建议根据具体语境选择词汇，例如描述公司经营成果优先使用 earnings或 profit，而日常收入可用 income。
