衣襟怎么翻译成英语单词
2025-05-09 07:27:29
雨后初晴
已认证
已认证雨后初晴为您分享以下优质知识
衣襟的英语翻译主要有以下两种常见表达：
lapel
最常用翻译，特指中式上衣前襟的交领或扣合部位，如中式夹克、袍子等。
front of a garment
更通用的表达，适用于各种类型上衣的前部，不局限于中式服装。
补充说明：
在古诗词中，“衣襟”常借指泪湿的前胸，此时可译为“bosom”（胸襟）或“front”（前部）。- 若需强调“开襟”设计（如拉链、纽扣打开处），可补充说明为“open lapel”或“open front”。
