和员工怎么说英语单词
2025-05-09 04:58:55
公共使者
已认证
已认证公共使者为您分享以下优质知识
关于“员工”的英语翻译及相关表达，综合权威资料整理如下：
一、核心翻译词汇
staff
指企业或组织中的所有工作人员，包括管理层、技术人员、销售人员等。
- 例：The company has a staff of 500 people.（公司有500名员工。）
employee
侧重指被雇佣来执行特定工作并领取薪水的人员，通常不包含管理层。
- 例：He is an employee of the company.（他是公司员工。）
personnel
泛指人员，但更偏向于行政或文职人员。
二、相关短语与表达
员工培训：employee training / staff training
员工顾问：personnel consultant
员工考核：evaluation of employee
员工福利：employee benefits
员工流动率：staff turnover
三、注意事项
选择词汇时需结合语境：若需强调“全体人员”用 staff，若特指“被雇佣者”用 employee；
简单表达也可用 allstaff（如：All staff are invited to the meeting.）。
建议根据实际使用场景选择最贴切的词汇，并注意区分不同岗位人员的表述差异。
