师傅是怎么读英语单词的
2025-05-09 04:29:59
高山倡导者
已认证
已认证高山倡导者为您分享以下优质知识
“师傅”的英语翻译主要有以下两种常见表达：
master
这是最标准的翻译，源自古英语的 mægester，意为“领导者”“指导者”或“专家”。例如：
- He is a master of martial arts.（他是一个武术大师）
- She is a master craftsman.（她是一个手艺大师）
master worker
当强调“熟练工人”时，常用 master worker，例如：
- The master worker demonstrated each process to us.（熟练工人向我们演示了每个工序）
补充说明
在特定语境下，若需强调“导师”或“教师”职能，也可使用 mentor（如教学相长的关系）或 instructor（如大学讲师）。- 若指代非职业性的指导者，可用 overman（如工业生产中的主管）。选择使用哪个翻译需根据具体语境决定。
