忙怎么表达英语单词的意思
2025-05-09 03:54:38
耐性与骨气
已认证
已认证耐性与骨气为您分享以下优质知识
关于“忙”的英语表达，综合多个权威来源的信息整理如下：
一、核心翻译
基本翻译
“忙”的英语核心翻译为 busy，例如：
- I'm really busy with work.（我工作很忙）
其他常用表达
- occupied：
强调被事物占据时间，如：
Tom was occupied with meetings all day.（他整天开会没时间吃午饭）
- engaged in：侧重参与活动，如：
She is engaged in writing a novel.（她正忙着写小说）
- hustling：强调忙碌且急迫，如：
The company is bustling with activity.（公司业务繁忙）
二、相关短语
固定搭配
- have/get one's hands full（应接不暇）：
The project is so big, we have our hands full.（项目太大，忙不过来）
- too busy to do sth.（没时间做某事）：
I'm too busy to call you back.（太忙了，回不了电话）
扩展表达
- bustling with：
形容非常忙碌的状态，如：
The kitchen is bustling with activity.（厨房里忙得不可开交）
- overloaded with：表示任务过多，如：
The team is overloaded with work.（团队工作量过大）
三、用法注意事项
形容词与副词：
busy是形容词，修饰名词（如He is a busy man.）；hurry/hasten是动词，表示“匆忙行动”（如He hurried to finish the task.）
避免混淆：
busy与hurry/hasten的区别：
busy强调状态（如I'm busy），hurry强调动作（如I hurry to...）
四、补充说明
英语中表达“忙”时，可根据语境选择不同词汇和结构，例如：
正在做某事：occupied with, engaged in
急迫性：hurry, hasten
多任务处理：have one's hands full, overloaded with
通过以上表达，可灵活应对不同场景下的“忙碌”描述。
