
做最好的自己为您分享以下优质知识
“恐怖小丑”对应的英语翻译主要有以下两种常见表达:
Killer Clown
这是最直接且被广泛接受的翻译,特指具有暴力或恐怖元素的小丑角色,常见于影视作品或特殊表演场景。
Horror Clown
侧重强调小丑的恐怖属性,常用于描述通过妆容、表演或行为制造恐怖氛围的角色。
补充说明
若需进一步描述其行为特征,可用 "murderous clown"(强调暴力行为)或 "ghastly clown"(强调恐怖外观)。
在特定语境下,如影视作品标题, "The Clown"前可加定冠词 "The"表示特指某个恐怖小丑角色。
建议根据具体使用场景选择表达,例如:
"The killer clown in the movie was incredibly terrifying."(电影中的杀手小丑非常恐怖。)