中文大哥怎么说英语单词
2025-05-09 02:27:17
高山倡导者
已认证
已认证高山倡导者为您分享以下优质知识
中文“大哥”的英语翻译需根据具体语境选择，主要分为以下两种情况：
指家庭中排行最大的兄弟
- 标准翻译：
eldest brother（强调年龄最大）
- 口语化表达：big brother（适用于非正式场合，年龄相近时使用）
泛指“哥哥”或“兄长”
- 可直接使用brother，无需区分排行
补充说明：
若需强调“排行第二的哥哥”，可用second-elder brother；
在非正式语境中，dude、buddy等词也可表达“兄弟”之意，但需注意语境适配性。
