
心有灵犀为您分享以下优质知识
赖汤圆的英语翻译为 Tangyuan,具体说明如下:
"赖汤圆"的英文直接使用拼音 Tangyuan,这是最广泛接受的表达方式,类似于中文名字的直译。
补充说明
- 若需强调其特色(如芝麻馅),可补充描述为 sesame sauce in rice ball或 glutinous rice balls,但日常使用中 Tangyuan已足够通用。
- 在具体语境中,例如描述制作过程时,可结合 steamed rice dumplings等表述。
总结:
优先使用 Tangyuan作为标准翻译,根据场景灵活调整描述细节。