平安大吉怎么说英语单词
2025-05-08 23:12:00
花开花落
已认证
已认证花开花落为您分享以下优质知识
"平安大吉"的英语翻译主要有以下两种常见表达：
平安
- 直接翻译为 peace，强调和平、安宁的状态。例如："I wish you a peaceful holiday season."（祝你假期平安）。
大吉
- 常见翻译为 auspicious（吉祥的）、 propitious（有利的）或 safe and sound（平安无事）。例如："The most favorable auspices" 或 "Both mother and baby are doing well"（平安吉祥）。
综合表达
若需同时表达"平安"与"大吉"，可组合使用：
peaceful and prosperous（平安繁荣）
safe and sound（平安无事）
