日文民谣怎么说英语单词
2025-05-08 22:06:02
花开花落
已认证
已认证花开花落为您分享以下优质知识
日文"民谣"对应的英语翻译主要有以下两种常见表达：
Folk Song
这是最直接的翻译方式，适用于描述传统或民间创作的歌曲。例如：
*この曲は日本の民歌（このくはにほんがく）です。*（这首歌是日本民歌。）
Ballad
在音乐领域更专业的翻译，强调叙事性和抒情性。例如：
*The folk ballad tells a story of love.（这首民谣讲述了一个爱情故事。）*
补充说明：
日语中"民谣"对应的假名写法为「みんよう」（民）和「よう」（谣），罗马音为 minnyou或 zokuyou。- 若需强调"民间"属性，可搭配 folk使用，如 folk music（民谣音乐）。
