英语单词假动作怎么写的
2025-05-08 20:41:34
赵老师
已认证
已认证赵老师为您分享以下优质知识
假动作的英语翻译主要有以下两种常见表达：
核心翻译
- fake move
- deceptive movement
扩展表达
- sell the dummy
- fakemove
- fake action
补充说明
在美式英语中， fake move是最常用且被广泛接受的翻译；
英语词典中 deceptive movement更侧重描述通过动作欺骗对手的技巧性；
专业术语中 sell the dummy常用于描述假装配合以创造突破机会的战术动作。
建议根据具体语境选择表达，例如：
"The player faked a move to the left and then cut across the field"（球员向左假动作后切入场）；
"He executed a deceptive movement to distract the defender"（他执行了欺骗性动作分散防守者注意力）。
