放下该怎么写英语单词呢
2025-05-08 17:30:17
星海幻梦
已认证
已认证星海幻梦为您分享以下优质知识
根据权威信息源，"放下"的英语翻译主要有以下两种常见表达方式：
put down
- 侧重"放下物体"的动作，如：The waitress put down the bill.（服务员收下账单）
- 也可表示"镇压、贬低"，如：The government put down the riot.（政府镇压暴乱）
let go
- 强调"释放、放弃"的抽象概念，如：Let go of your worries.（放下你的忧虑）
其他相关表达：
drop：与put down同义，如：Drop the book on the table.（把书放下）
set down：侧重"放下后放置"，如：Set down your pen.（放下你的笔）
选择建议：
表示"放下物体"时优先用 put down；
表示"释放情感/放弃"时用 let go。
