
冯老师为您分享以下优质知识
犹太外婆的英语翻译与普通外婆的翻译相同,都是 grandmother。这一翻译在英语中是通用的,不因宗教或文化背景而改变。
补充说明:
发音与拼写
- 英语中"grandmother"的标准发音为 /ˈɡræn.ðə/(美式)或 /ˈɡræn.dʌðə/(英式);
- 拼写时需注意"th"的发音,通常不发音(如"grandmother"而非"grandmutter")。
其他表达方式
- 口语中常用 grandma(非正式)或 grandma's(所属关系);
- 特殊亲属如"超级外婆"可用 Super Granny表示。
文化差异
- 若需强调文化背景,可用 my Jewish grandmother;
- 在宗教语境中,可能使用 my maternal grandmother以明确亲属关系。
综上,犹太外婆的标准翻译为 grandmother,其他表达可根据语境灵活调整。