备选伴娘怎么说英语单词
2025-05-08 07:49:51
孙老师
已认证
已认证孙老师为您分享以下优质知识
备选伴娘的英语表达主要有以下两种常见说法：
Bridesmaid
这是最标准的英文翻译，指在婚礼中协助新娘的女性助手，通常由新娘的亲友担任。
maid of honour
这个词在英语中更强调伴娘在婚礼中的角色，特指在仪式中与新娘关系最亲密的伴娘，通常由新娘亲自选择。
补充说明
若需强调伴娘的年轻或未婚身份，可用 junior bridesmaid（美式英语）或 maid of honour（英式英语）。- 在实际使用中， bridesmaid更为通用，而 maid of honour多用于正式场合或需要突出特殊地位的伴娘。例如：
"She was the maid of honour and wore a stunning gown"（她是伴娘，穿着华丽的婚纱）。- "The junior bridesmaid helped with the bouquet arrangements"（小伴娘负责花束布置）。
