不假思索怎么讲英语单词
2025-05-08 06:40:56
公共使者
已认证
已认证公共使者为您分享以下优质知识
“不假思索”对应的英语翻译主要有以下两种常见表达：
without thinking
这是最直接、最常用的翻译，强调在行动前没有经过深思熟虑。例如：
- The problem was solved without thinking. （问题被不假思索地解决了）
without hesitation
这个表达侧重于行动的迅速和果断，常与“答话敏捷”等场景结合使用。例如：
- She responded without hesitation. （她不假思索地回应了）
on one's fingers' ends
较为生动的表达，强调反应迅速且未经多想。例如：
- The solution came to him on his fingers' ends. （答案不假思索地浮现在脑海）
补充说明
在实际使用中， without hesitation更强调“立即反应”的特点，而 without thinking更侧重“无需思考”的状态。- 若需强调“轻率”或“不重视”，也可用 without consideration。建议根据具体语境选择最贴切的翻译。
