英语单词唱反调怎么打
2025-05-08 06:20:36
赵老师
已认证
已认证赵老师为您分享以下优质知识
英语中表达“唱反调”的常见翻译及用法如下：
核心短语
- "argue the toss"：
直译为“争论抛硬币的结果”，常用于描述对已定决策的无谓反对，例如：*No matter what, he just argued the toss.*
- "play devil's advocate"：意为“故意唱反调”，强调故意提出对立观点，例如：*She always plays devil's advocate in meetings.*
其他相关表达
- "sing a different tune"：
字面意为“唱不同调”，引申为发表对立意见，例如：*He started singing a different tune about the plan.*
- "take a contrary action"：指采取相反行动，例如：*They took a contrary action despite the clear instructions.*
使用场景
该表达多用于描述在决策已定或无关紧要时故意持反对意见的行为，强调徒劳或对抗性，例如：*Arguing the toss is pointless when the outcome is already set.*
注意：
不同场景下可选不同表达，正式场合建议使用"argue the toss"或"play devil's advocate"，日常交流中"sing a different tune"更口语化。
