摘红旗怎么说英语单词
2025-05-08 01:34:06
心有灵犀
已认证
已认证心有灵犀为您分享以下优质知识
红旗的英语翻译主要有以下两种常见表达：
red flag
这是最广泛使用的翻译，既指红色的旗帜，也常用于比喻“警告信号”或“问题标志”（如求职面试中表现不佳的代称）。
red banner
该表达更强调旗帜的实体形态，常见于正式场合或描述具体场景（如升旗仪式）。
补充说明：
在特定语境下，如品牌名称“红旗汽车”可译为“Hongqi （marque）”；
若需强调“先进”或“荣誉”含义，可结合使用“advanced unit”或“award-winning flag”等短语。
