造诣该怎么写呢英语单词
2025-05-08 00:54:01
面试考官邢老师
已认证
已认证面试考官邢老师为您分享以下优质知识
造诣的英语翻译主要有以下两种常见表达：
accomplishments
这是最广泛使用的翻译，适用于学术、艺术等领域的成就。例如："This interpretation of the score is a profound skill, measuring a performer's musical accomplishments."（对乐谱的这种诠释是展现演奏者音乐造诣的精湛技艺）。
attainments
与"accomplishments"同义，但使用频率稍低。例如："He is not a very accomplished pianist, but he can knock out a tune."（他并非钢琴造诣深厚，但能即兴演奏一曲）。
补充说明：
在学术语境中，可添加"scientific"前缀，如"scientific attainments"（学术造诣）。- 部分场景会使用"level of expertise"或"degree of mastery"等表达，但上述两种翻译更简洁通用。
