
冯老师为您分享以下优质知识
"哥"的英语翻译及用法如下:
- brother:
最常用翻译,适用于一般亲属关系(如兄弟、兄长)。
- older brother:书面语,强调年龄比自己大的兄弟。
- elder brother:正式场合或强调直系兄长时使用。
- buddy/pal:
非正式场合,可表示朋友或伙伴。
- bro:简化形式,常见于网络语境。
- 部分网络文化会创造衍生词,如"犀利哥"(bro of sharp)等,但非标准翻译。
示例:
我的哥哥 → My brother / elder brother
我的兄弟 → My brothers
口语化:This is my bro