
面试李组长为您分享以下优质知识
关于“好人”和“坏人”的英语翻译,主要分为以下两种常见表达方式:
一、日常口语表达
the good guy(美国常用说法)
the bad guy(美国常用说法)
二、文学/影视场景表达
heroes(强调英雄形象)
villains(强调反派角色)
三、其他相关表达
泛指坏人:bad person、scoundrel、evil idea(需根据语境选择)
贬义强化:hellion、malefactor(多用于文学作品)
注意:日常交流中“good guy”与“bad guy”最为通用,文学或影视场景会使用“heroes”与“villains”以增强角色对比。