设宴饯行怎么说英语单词
2025-05-07 21:21:52
雨后彩虹
已认证
已认证雨后彩虹为您分享以下优质知识
关于“设宴饯行”的英语翻译，综合权威词典和语料库的释义，主要表达方式如下：
核心翻译
- farewell banquet
这是最直接且常用的翻译，强调为离别者举办的宴会。
扩展表达
- celebratory dinner
强调宴会具有庆祝性质，适用于喜庆离别场景。
- honour party
侧重为特定人物（如重要宾客）举办的正式宴会。
- reception
在某些语境中，也可表示正式的送别活动，但不如“farewell banquet”具体。
用法示例
- "The company organized a farewell banquet to bid farewell to the retiring CEO."
（公司组织了一场饯别宴会，为退休CEO送行）。
- "They held a small dinner party to celebrate her departure."
（他们举办了一个小型宴会庆祝她的离开）。
注意：
在正式写作中，建议优先使用“farewell banquet”，既符合英语表达习惯，又能准确传达“饯行”的含义。
