玩琵琶怎么说英语单词
2025-05-07 15:36:52
星海幻梦
已认证
已认证星海幻梦为您分享以下优质知识
玩琵琶的英语翻译主要有以下两种常见表达：
play the pipa
这是最直接的表达方式，符合英语中乐器前加定冠词"the"的用法。例如：
- "She is learning to play the pipa."（她正在学习弹琵琶。）
play the lute
虽然"lute"在英语中通常指其他乐器（如古希腊的弦鸣乐器），但在非正式语境中也可用来代指琵琶，尤其在中国文化背景下。例如：
- "He plays the lute beautifully."（他弹琵琶弹得很好。）
补充说明
若需强调"中国琵琶"的独特性，可使用"Chinese lute"或"traditional Chinese instrument"：
"She plays the Chinese lute with great skill."（她以高超的技艺弹中国琵琶。）
作为乐器名称时，"pipa"是更准确的英文翻译，而"lute"属于音译名称，常用于非正式语境。
