涩怎么读英语单词怎么写
2025-05-07 11:29:46
张老师
已认证
已认证张老师为您分享以下优质知识
关于“涩”对应的英语翻译和书写方式，综合权威词典信息整理如下：
一、基本翻译
形容词（不滑润）
- puckery：
多用于描述物体表面起皱、不光滑，如 "The fruit has a tart and puckery flavor."（这种水果又酸又涩）
- astringent：常用于形容收敛性物质（如止汗剂）或言语尖刻，如 "This medicine has astringent properties"（这种药有收敛作用）
- unsmooth：直接表达不滑润的物理特性，如 "The wheel bearings are very rough and unsmooth"（车轮轴承非常粗糙）
副词（不流畅）
- obscure：
可形容语言或文字难以理解，如 "His poetry is full of obscure literary allusions"（他的诗充满晦涩的文学典故）
- difficult：通用表达，如 "The text is very difficult to understand"（这篇文章非常难懂）
二、补充说明
发音：在英语中，“涩”对应的单词（如 puckery）发音为 /ˈpʊk.əri/，与中文发音相近
使用场景：
描述物体表面特性时优先使用 puckery或 astringent
形容语言或表达时选择 obscure或 difficult
近义词：
puckery→ rough, coarse, wrinkled
astringent→ bitter, harsh, stinging
obscure→ confusing, cryptic, vague
通过以上翻译和用法说明，可准确传达“涩”在不同语境下的含义。
