捎怎么读英语单词怎么写
2025-05-07 11:00:17
彭老师
已认证
已认证彭老师为您分享以下优质知识
关于“捎”字的英语翻译和用法，综合权威资料整理如下：
一、基本翻译
核心含义
“捎”主要有两个常见释义：
- 顺便带：
指顺路携带某物或传递信息，例如：
- "Can you捎带给我买瓶水吗？"（Can you take a bottle of water for me？）
- "他捎口信说会议推迟了"（He took a message that the meeting was postponed.）
- 稍微向后倒退（古汉语含义）：如"马儿受惊后退了几步"
短语表达
- 捎带：incidentally, in passing（副词短语）
- 捎口信：take a message
二、用法示例
日常交流
- "我去超市，顺便捎你个包裹"
- "你路过咖啡店时，能帮我带杯咖啡吗？"
正式场合
- "请在会议上捎带说明一下项目进展"
- "我委托你捎信给远方的朋友"
三、注意事项
若需强调"传递信息"，可用"send"替代"捎"，例如：
"请捎信给家人" → "Please send a letter to your family."
在古汉语中"捎"作动词时，读作"shāo"，与"捎带"的"带"（dài）区分。
通过以上翻译和示例，可根据具体语境选择合适的表达。
