人沧桑怎么读英语单词
2025-05-07 10:38:14
起步向前走
已认证
已认证起步向前走为您分享以下优质知识
“人沧桑”对应的英语翻译主要有以下两种常见表达：
vicissitudes of life
用于描述人生经历的起伏变化，例如：
>
The couple has weathered the vicissitudes of life together.（这对夫妇共同经历了人生的起起落落）
ups and downs of life
更口语化且简洁的表达，例如：
>
Life is full of ups and downs, but we learn to adapt.（人生充满起伏，但我们会学会适应）
补充说明
若强调岁月流逝导致的变迁，也可用：
>
The mutability of human affairs
形容人饱经风霜的外貌时，可用：
>
weather-beaten
作为名词表达时：
>
the vicissitudes of human affairs（人世沧桑）
建议根据具体语境选择表达，例如：
学术写作推荐使用 vicissitudes of life，
日常交流则 ups and downs更为贴切。
