筝方言怎么读英语单词
2025-05-07 04:24:25
时光倾城
已认证
已认证时光倾城为您分享以下优质知识
根据权威信息源，"筝"的英语翻译及发音说明如下：
标准英语翻译
- Zheng：
直接音译为"zhēng"，对应国际音标为/ʒɛŋ/，无通用缩写。 - Chinese Zither：更详细的表述，适用于学术或文化场景。
发音注意事项
- 英语中无"zh"音，通常读作/ʒ/（如Jay Chou的"Chou"）或/ʒɛŋ/，避免发音混淆。 - 在乐器名称中，常使用"Chinese Zither"或"Guzheng"（古筝）等术语。
例句参考
- "Lightly striking their sandalwood castanets and softly plucking their silver lyres"（轻敲檀板，款按银筝）。 - "Chinese Zheng"（中国筝）。
总结：
建议优先使用"zhēng"作为标准音译，搭配"Chinese Zither"或乐器全称使用，注意发音时将"zh"替换为/ʒ/或/ʒɛŋ/。
