
特立独行的兔子为您分享以下优质知识
“小恶魔”的英语翻译主要有以下两种常见表达:
little devil
这是最直接且广泛使用的翻译,源自中文词汇的直译,常用于形容调皮捣蛋的人或事物。
tiny demon
侧重强调“小”的属性,适用于需要突出体型较小的恶魔形象时使用。
补充说明
在文学或影视作品中,可能使用 little fiend或 little devilman等变体表达。
若需强调邪恶属性,也可用 little devilish作为形容词使用。
建议根据具体语境选择表达,例如:
"The mischievous child was like a little devil."(这个调皮的孩子就像个小恶魔。)
"In the story, the tiny demon caused a lot of trouble."(在故事中,这个小恶魔制造了很多麻烦。)