考试英语单词间隔怎么写
2025-05-07 00:33:36
风吹过的记忆
已认证
已认证风吹过的记忆为您分享以下优质知识
关于“间隔”对应的英文翻译，根据使用场景区分以下两种常见表达：
一、表示时间或空间上的间隔
space
指时间或空间上的间隔，例如：
- There is a 5-minute space between classes.（课间休息5分钟）
- The two buildings are separated by a large space.（两栋建筑之间有开阔空间）
interval
强调规律性或周期性的间隔，例如：
- The train has a 10-minute interval between stops.（火车每10分钟一班）
- The interval between the songs was too long.（歌曲间隔太久）
compartment
多用于描述物理空间中的分隔区域，例如：
- Each compartment of the train is equipped with a toilet.（火车每个隔间都配备厕所）
二、其他相关表达
gap：
强调两者之间的空白或裂缝，例如：
There's a gap in the wall where the painting used to be.（墙上曾有一处空白，原为挂画处）
blanking：特指舞台表演中的幕间休息，例如：
The actors took a 15-minute blanking between acts.（演员们两场戏之间休息了15分钟）
三、易混淆点辨析
interval与 space的区别：
interval强调规律性间隔（如时间或空间），而space更侧重一般性间隔或空间本身。- 复合表达：
in between：表示在两者之间的位置，例如：
- The meeting was held in between lunch and dinner.（会议在午饭和晚饭之间召开）
at intervals：表示定期发生，例如：
- The maintenance team checks the system at intervals of one hour.（维护团队每小时检查一次系统）
建议根据具体语境选择合适词汇，若需强调规律性间隔优先使用 interval，若侧重空间或一般性间隔则选择 space。
