糖醋带鱼怎么读英语单词
2025-05-06 21:55:00
公共使者
已认证
已认证公共使者为您分享以下优质知识
糖醋带鱼的英语翻译为 Sweet and sour hairtail，具体说明如下：
基本翻译
- Sweet and sour：
对应中文的“糖醋”味型，表示甜酸口味；
- hairtail：对应中文的“带鱼”，是常见的英文翻译。
完整英文表达
综合起来即为 Sweet and sour hairtail，这是国际通用的翻译方式。
补充说明
- 在英文中，带鱼对应的英文名 hairtail（Trichiurus haumela）与中文名中的“带鱼”在生物学分类上是一致的；
- 该短语在英文中可作主语、定语或宾语，例如：
- The restaurant specializes in sweet and sour hairtail.（这家餐厅以糖醋带鱼为特色菜。）
建议在正式写作和口语中优先使用 Sweet and sour hairtail，这是更符合英语表达习惯的翻译。
