真实的英语单词怎么翻译
2025-05-06 19:50:25
公务员全知道
已认证
已认证公务员全知道为您分享以下优质知识
“真实”的英语翻译主要有以下两种常见表达：
real
这是最直接、最常用的翻译，表示“真实的、实际的、非虚构的”。例如：
- The movie is based on a real story. （这部电影改编自真实故事）
- The diamond was beautiful, but it turned out to be a fake. I want a real diamond. （钻石很漂亮，但后来发现是假的。我想要一颗真正的钻石）
true
当需要强调与虚假相对的“事实正确”时使用，例如：
- Everything I had heard about him was true. （我听说的关于他的一切都是事实）
补充说明
在某些语境下， genuine（如genuine friend）和 authentic（如authentic problem）也可表达“真实”的含义，但侧重点略有不同：
genuine强调“真诚的、非人造的”；
authentic强调“基于真实生活的、原汁原味的”。- 若需强调“现实性”或“实际存在”，也可用 reality（名词）或 actual（形容词）。建议根据具体语境选择最贴切的词汇。
