
墨香传道为您分享以下优质知识
关于“反驳”的英语翻译及速记方法,综合权威资料整理如下:
一、核心翻译词汇
refute[rɪˈfʊt]
指通过证据或逻辑证明某观点错误,例如:
*He refuted the claim with solid evidence.*(他用确凿证据驳斥了该说法。)
contradict[ˈkɒntrədɪkt]
表示观点或事实相互矛盾,例如:
*Her statement contradicts what we previously heard.*(她的陈述与我们先前的说法相矛盾。)
rebut[rɪˈbʊt]
强调用事实或逻辑直接回应反驳,例如:
*He rebutted the criticism with a well-reasoned argument.*(他用合理的论据直接回应了批评。)
二、近义词扩展
disprove[dɪˈskʊv]:通过证据证明错误,如 *The experiment disproved the theory.*
gainsay[ˈɡeɪnz]:含轻蔑意味的反驳,如 *She made a gainsay with her sarcastic comment.*
talk back[ˈtʊk bæk]:以反问形式回应,如 *He just talked back instead of addressing the issue.*
三、易混淆点辨析
Contrary[ˈkɒntrəri]:形容词,表示相反的,如 *This is contrary to what we expected.*(这与我们的预期相反。)
Reverse[rɪˈvɜːrs]:副词,表示相反方向,如 *He reversed his opinion at the last minute.*(他最后一分钟改变了观点。)
四、记忆技巧
联想记忆法:将“反驳”与“证明错误”关联,如 *refute* 联想到 *proof*(证明)+ *ut*(out,表示推翻)
词根辅助法:利用词根 *re-(再)+ ut-(out)结构记忆,如 *rebut* 意为“再推翻”
建议在写作和口语中优先使用 refute和 contradict,它们更符合英语表达习惯。若需强调直接回应,可用 rebut。注意与形近词(如 contrary)区分。