评论大家怎么写英语单词
2025-05-06 14:52:04
墨香传道
已认证
已认证墨香传道为您分享以下优质知识
关于“评论”的英语翻译，综合多个权威词典和语料库的释义及用法，主要表达方式如下：
一、核心翻译
comment[píng lùn]
- 最常用翻译，表示对某事发表意见或评价，例如：
- "He commented on the movie's plot."（他对电影情节发表了评论）
- 相关短语：
- comment on [对…发表看法]
- give comment on [发表评论]
- in commentary [作为评论]
criticism[kritɪˈkæm.ɪ.ʃən]
- 强调批评性评价，例如：
- "The critic's commentary was insightful."（评论家的评论发人深省）
二、扩展表达
discuss[ˈdɪskʊs.əs]：侧重讨论，例如：
"We discussed the article in class."（我们在课堂上讨论了这篇文章）
review[ˈriː.v.ə]：多用于正式评价，例如：
"The film received widespread review."（该电影广受好评）
observe on[əˈbɒz.əv ˈɒn]：较少用，例如：
"She offered a thoughtful observation on the issue."（她对这个问题提出了深思熟虑的观察）
remark on[ˈrɛm.ək ˈɒn]：侧重简短评论，例如：
"He made a remarkable comment during the meeting."（他在会议上发表了令人印象深刻的评论）
三、使用建议
日常交流优先使用 comment，既简洁又通用；
学术或正式场合可考虑 review或 criticism以体现专业性；
注意与 discuss（讨论）区分，后者强调互动而非单一评价。
