流氓到底怎么读英语单词
2025-05-06 12:28:38
雨后彩虹
已认证
已认证雨后彩虹为您分享以下优质知识
“流氓”的英语翻译主要有以下两种常见表达：
rogue
- 英 [rəʊɡ]，美 [roʊɡ]
- 词性：名词（无赖、恶棍）和形容词（离群的、暴戾的）
- 例句：
- The police caught a rogue thief in the act.
- She's a rogue at chess, always changing her strategy mid-game.
hoodlum
- 英 [ˈhuːdləm]，美 [ˈhudləm]
- 词性：名词（游手好闲者、恶棍）
- 例句：
- The hoodlums caused a commotion in the square.
- He's been labeled a hoodlum for his disruptive behavior.
补充说明
在特定语境下， gangster（如犯罪集团头目）也可表示类似含义，但带有更强的组织性和暴力倾向。- 若需强调“流氓”行为（如流浪、捣乱），也可用 ruffian（如ruffian gangs）。建议根据具体语境选择最贴切的词汇。
