
风吹过的记忆为您分享以下优质知识
小汤包的英语翻译为 soup dumpling,具体信息如下:
- soup dumpling:
这是最广泛使用的翻译,其中「soup」对应汤汁、「dumpling」对应包子,符合国际通用的食品命名规则。
- steamed dumplings filled with minced meat and gravy:
这是英文直译,详细描述了汤包的制作工艺(蒸制、含碎肉卤汁)。
- 避免使用非标准译法如「tomboy」(该词实际为“男孩”的俚语,与汤包无关)。
总结:
推荐使用 soup dumpling作为标准翻译,兼顾国际通用性与准确性。