关心英语单词造句怎么写
2025-05-06 10:29:09
花开花落
已认证
已认证花开花落为您分享以下优质知识
关于“关心”的英语表达及造句，综合权威词典和语料库的释义及用法，整理如下：
一、核心表达
show concern for
表示对某人或某事的关心与关注，例如：
- The teacher showed concern for the students' safety.（老师关心学生们的安全。）
care about
强调对人的关怀与挂念，例如：
- She cares about her family's well-being.（她关心家人的健康。）
be concerned with
侧重对问题或事务的担忧与重视，例如：
- The company is concerned with improving customer service.（公司关注提升客户服务。）
二、扩展表达
show loving care for：
表达无微不至的关怀，例如：
The mother showed loving care for her sick child.（母亲无微不至地照顾生病的孩子。）
regard...with concern：正式场合的表达，例如：
The government regards public health with great concern.（政府高度关注公共卫生问题。）
take care of：既可表示照顾，也可表示“小心”，例如：
Please take care of this project while I'm away.（我不在时请照顾好这个项目。）
三、常见搭配
be concerned about：固定搭配，例如：
I'm concerned about the weather forecast.（我担心天气预报。）
care for：后接名词/动名词，例如：
She cares for the elderly in her community.（她关心社区里的老年人。）
四、注意事项
近义词辨析：
concern（名词/动词）：如 "He expressed his concern for her"（他表达了对她的关心）；
disinterest（名词）：表示不感兴趣，如 "He showed no interest in the meeting"（他对会议不感兴趣）；
attention（名词）：侧重注意，如 "She paid close attention to the details"（她仔细注意细节）。建议根据具体语境选择表达，例如描述情感关怀用 show concern for，表达持续关注用 be concerned with，而日常交流中 care about更为口语化且通用性更强。
