发簪怎么拼写英语单词的
2025-05-06 10:24:47
耐性与骨气
已认证
已认证耐性与骨气为您分享以下优质知识
发簪的英文翻译主要有以下两种常见表达：
hairpin
这是最标准的翻译，指用于固定头发的饰品，通常为单股或双股设计，兼具实用与装饰功能。
簪
在古汉语中，“簪”直接对应“发簪”，英文翻译同样使用 簪，例如“玉簪”可译为 jade clasp。
补充说明：
在特定语境下，“簪”也可单独使用，如“插在头发上”可译为 stick in the hair；
若强调材质，可用 silver hairpin（银簪）或 jade簪（玉簪）等描述。
建议根据使用场景选择表达，日常交流中 hairpin更为通用。
