关于“工作”的英语表达，以下是常用词汇及用法说明：

一、核心词汇

work

- 不可数名词，泛指所有体力或脑力活动，如：

- I have a lot of work to do today.（我今天有很多工作要做）

- 动词形式：work（使工作）、operate（操作）、perform（执行）。

job

- 可数名词，指具体工作或职业，如：

- She found a job as a teacher.（她找到了一份教师工作）

- 侧重指有报酬的、常规性工作。

task

- 可数名词，指具体任务或职责，如：

- The project has three main tasks to complete.（项目有三个主要任务要完成）

- 通常与动词搭配使用，如：

- The company assigned me a new task last week.（公司上周给我分配了一个新任务）。

occupation

- 名词，指长期职业或行业，如：

- Medicine is his occupation.（医学是他的职业）

- 强调专业领域或生涯方向。

profession

- 名词，指受系统训练的职业，如：

- She pursued a career in law.（她从事法律职业）

- 侧重社会认可的职业身份。

二、其他相关表达

employment（不可数名词）：指工作状态或职业，如：

Unemployment rates are high in this region.（该地区失业率较高）

labor（名词）：多用于科技或工程领域，如：

The labor force in this city is very strong.（该市劳动力资源丰富）

pursuit（名词）：抽象意义的工作或事业，如：

His career is a pursuit of knowledge.（他的事业是追求知识）

task force（名词）：特指临时性工作小组，如：

The government formed a task force to investigate the issue.（政府成立了一个特别小组调查此事）

三、用法区别示例

| 单词 | 泛指所有工作 | 指具体职业 | 指具体任务 |

|--------|------------|------------|------------|

| work | I do housework every day. | He is a doctor. | The task is to write the report. |

| job| She found a job in marketing. | The job requires strong communication skills. | The task was to organize the meeting. |

| task | The project has multiple tasks. | There is no job available at the moment. | Your task is to proofread the document. |

通过以上词汇及用法说明，可根据具体语境灵活选择表达。例如：

强调日常活动：

"We have a lot of work to do"

强调职业身份：

"He is a software engineer"

强调具体职责：

"My task is to prepare the presentation"

建议结合上下文选择最贴切的词汇，注意work与job的搭配差异（work强调活动，job强调职位）。