春节英语单词窗花怎么写
2025-05-06 09:18:09
起步向前走
已认证
已认证起步向前走为您分享以下优质知识
关于“窗花”的英语翻译，综合多个权威来源的信息整理如下：
核心翻译
- paper-cut for window decoration
这是直译结果，符合英语表达习惯，常用于描述贴在窗户上的剪纸作品。
相关表达扩展
- Window decoration
- Lunar New Year decorations
- Chinese New Year paper-cuttings
- Festival paper-cuttings
发音与用法示例
- 发音：
paper-cut [ˈpærətʃʊt] for window [ˈwɪndəʊ] decoration [ˌdekəˈreɪʃən]
- 例句：
- The couple hung beautiful paper-cut for window decoration.
- The festival is decorated with colorful paper-cuttings.
文化背景补充
春节窗花作为中国传统民俗元素，在英语中常与Spring Festival或Chinese New Year关联使用，例如：
- The Spring Festival is celebrated with paper-cuttings for window decoration.
- Chinese New Year traditions include hanging paper-cuttings on doors and windows.
建议优先采用 paper-cut for window decoration作为标准翻译，既保留了文化内涵，又符合英语表达规范。
