英语单词凄美怎么写的
2025-05-06 09:01:57
耐性与骨气
已认证
已认证耐性与骨气为您分享以下优质知识
英语中表达「凄美」的常见翻译及用法如下：
核心翻译
- sadly beautiful：
最直接的翻译，适用于描述带有悲伤色彩的美丽事物。 - heart-breaking：多用于表达情感上的痛苦与美丽交织的场景，如凄美爱情故事。 - so touching and so beautiful：强调情感的动人之处与视觉美感并存。
使用场景示例
- 爱情故事：
a sad and graceful love story（凄美爱情故事）。 - 表演/艺术：the sad and moving tone of the novel（小说中凄美的基调）。 - 神话传说：a chilly beautiful myth（凄美神话）。
注意事项
- 英语中无固定单一词汇对应「凄美」，需根据具体语境选择合适表达。 - 避免使用拼音或非标准缩写，建议优先采用上述翻译。
若需更精准的翻译，可结合具体场景补充描述，如「so poignant and ethereal」等。
