
刘老师为您分享以下优质知识
“喂”作为汉语中的招呼用语,在英语中对应的翻译主要有以下两种情况:
作为问候语
- 英语中对应的单词是 hello,发音为 /ˈhəʊ/(与汉语发音相近)。
- 常见用法:
- Hello! This is...
- Hey!
- 咳嗽时:咳 (ké)
作为引起注意的呼唤
- 英语中对应的单词是 hey,发音为 /hiː/(短促有力)。
- 常见用法:
- Hey, taxi!
- 注意!
补充说明
在电话用语中,英语也使用 hello或 hey作为开场白,例如:
Hello, this is John speaking.
Hey! How's your day going?
若需强调“喂”的动作(如给动物喂食),则使用 feed(动词),发音为 /fiːd/ ,例如:
The cat is being fed.
We need to feed the sheep.
建议根据具体语境选择 hello(正式问候)或 hey(非正式打招呼)。