缺点在英语单词中怎么写
2025-05-05 07:20:08
特立独行的兔子
已认证
已认证特立独行的兔子为您分享以下优质知识
关于“缺点”的英语翻译，综合权威资料整理如下：
一、核心翻译词汇
shortcoming
- 释义：
指个人或事物在思想、行为、能力等方面的不足或缺陷，常用于描述需要改进的地方。 - 例句：
- "Marriages usually break down as a result of the shortcomings of both partners."（婚姻常因配偶双方的缺点而破裂）
- "His only fault is that he lacks experience."（他唯一的缺点是缺乏经验）
defect
- 释义：
强调系统性或结构性的缺陷，常用于描述物品损坏或行为上的严重不足。 - 例句：
- "The car had a defect in the braking system."（汽车刹车系统有故障）
- "She poked fun at people's shortcomings with sarcastic remarks."（她用讽刺的言辞嘲笑他人的缺点）
weakness
- 释义：
侧重于能力、体力或意志力方面的不足，常与"strength"相对。 - 例句：
- "His weakness is public speaking."（他的弱点是公开演讲）
- "Physical weakness can be overcome with training."（体力不足可以通过训练克服）
二、其他相关表达
drawback：指因缺点或风险而产生的不利影响。- disadvantage：强调在竞争或比较中处于不利地位的缺陷。- flaw：多用于描述细节上的瑕疵，如衣物破洞或计划漏洞。- demerit：侧重道德或职业上的不足。
三、注意事项
词义辨析：
"shortcoming"和"weakness"更强调个人特质，适合描述性格或能力缺陷；
"defect"多用于客观存在的问题，如机械故障或严重错误；
"flaw"则侧重表面性瑕疵，如语法错误或设计缺陷。- 搭配建议：
使用"has a weakness in"描述个人短板（如："She has a weakness in time management"）；
使用"has a shortcoming in"强调系统性不足（如："The system has a shortcoming in security"）。
通过以上词汇和表达，可灵活应对不同语境下对“缺点”的描述需求。
