刺耳英语单词怎么写的
2025-05-05 06:54:36
教海导航
已认证
已认证教海导航为您分享以下优质知识
关于“刺耳”的英语翻译，综合权威词典的释义和用法，主要表达方式如下：
一、核心翻译词汇
harshness
- 释义：
最常用词汇，表示“刺耳的、不悦耳的”，例如：
- "The record sounds scratchy with harshness."（这张唱片发音很刺耳）
- "Harsh words that foreboded trouble"（预示麻烦的刺耳话语）
- 近义词：jarring（令人震惊的）、ear-piercing（刺耳的）、piercing（穿透性的）
stridence
- 释义：
较少使用，但可表示“刺耳的响声”，例如：
- "The stridence of the train whistle was deafening."（火车汽笛的刺耳声音）
- 近义词：jarring、shrill（尖锐的）
二、短语表达
ear-splitting：强调声音的尖锐程度，例如：
"The orchestra's performance was filled with ear-splitting solos."（乐队的表演充满刺耳的独奏）
offense to the ear：文学化表达，例如：
"His sarcastic remarks were an offense to the ear."（他的讽刺话语令人耳冒火烟）
a cacophony of：形容嘈杂刺耳的环境，例如：
"The construction site was a cacophony of machinery and shouts."（建筑工地是机械轰鸣和喊叫声的杂音）
三、使用建议
语境选择：日常交流中优先使用 harshness，文学或正式语境可考虑 stridence。- 搭配拓展：可与其他形容词（如 piercing、 rancid）搭配使用，例如：
"The harshness of the wind howled through the open windows."（寒风的刺耳呼啸穿过敞开的窗户）
通过以上词汇和表达，可灵活应对不同场景下对“刺耳”的描述需求。
