抬东西怎么说英语单词
2025-05-05 06:46:50
风吹过的记忆
已认证
已认证风吹过的记忆为您分享以下优质知识
关于“抬东西”的英语翻译，根据动作方式和语境，主要有以下两种表达：
lift
- 基本含义：
用双手或肩膀抬起物体，例如：
- The workers lifted the heavy machinery with pulleys.（工人们用滑轮抬起了重型机械。）
- 相关短语：
- lift with both hands（用双手举）
- carry on the shoulder（用肩膀承担）
- lift sth.（抬起某物）
carry
- 基本含义：
搬运或携带物体，例如：
- She carried the groceries to the market.（她把杂货扛到市场。）
- 与lift的区别：
- carry 强调用手或工具搬运，不特指用力的程度；
- lift 更强调用力抬起，常与重量相关。
选择建议：
优先使用 lift表示用力抬起重物；
使用 carry描述一般性的搬运动作。例如：
用双手抬起重物：He liftedthe box with both hands.
用扁担搬运货物：They carriedthe logs across the field.
