英语单词针线怎么写的
2025-05-05 06:34:21
起航
已认证
已认证起航为您分享以下优质知识
关于“针线”的英语翻译，综合多个权威来源的信息整理如下：
一、核心翻译
基本表达
- needle and thread
- the needle and thread
扩展表达
- needlework（常与“sewing”连用，如：She did some needlework for her friend.）
- stitching（强调动作）
- embroidery（特指刺绣）
- fancywork（常用于描述手工制品）
- safety pin（小件物品的比喻用法）
二、相关词汇
丝线：
silk thread
工具：needle, darning needle, embroidery needle
活动：needlework, stitchcraft
比喻：a needle and a thread（微不足道的事物）
三、例句参考
基础句型
- The sewing machine uses a needle and thread to create patterns.
- She learned to do needlework as a hobby.
扩展应用
- The children were engaged in needlework while their parents prepared dinner.
- This antique piece is made of fine silk thread and intricate embroidery.
四、注意事项
针线相关词汇存在多义性，需结合上下文选择准确翻译，例如“needle”可指缝纫针、指南针针等。- 在文学或艺术语境中，可考虑使用“fancywork”等更具表现力的词汇。
以上翻译和表达综合了日常交流、手工艺及文学创作场景，可根据具体需求灵活选用。
