丧假怎么翻译成英语单词
2025-05-05 05:44:16
星海幻梦
已认证
已认证星海幻梦为您分享以下优质知识
丧假对应的英语翻译主要有两种常见表达：
Funeral Leave
这是最标准的翻译，广泛用于正式文件和职场场景。例如：
- "I took three days of funeral leave to deal with my father's affairs."（我请了三天丧假处理父亲的后事）
Bereavement Leave
该表达在某些语境下使用，但相对较少见。例如：
- "The company offers bereavement leave for employees to grieve the loss of a close family member."（公司为员工提供丧亲假以处理直系亲属去世事宜）
补充说明
在合同或正式文件中，建议使用 Funeral Leave以确保通用性和专业性。- 若需强调对逝者的哀悼，也可使用 Compassionate Leave，但需注意该词更多时候与医疗或特殊困难相关联，而非直接指丧事。以上翻译均参考了权威词典及职场通用表达。
