扫黄怎么翻译成英语单词
2025-05-05 05:43:01
灯塔何老师
已认证
已认证灯塔何老师为您分享以下优质知识
关于“扫黄”的英语翻译，综合权威资料整理如下：
核心翻译
- 扫黄的标准翻译为 "Porn-Purging Campaign"，这是国际通用的表达方式，例如：
- The government launched a porn-purging campaignto combat online indecency.
- The antipornography campaignhas been effective in reducing obscene content.
其他表达方式
- Crack down on pornography：
强调打击色情内容的生产和传播，例如：
- The police are cracking down on pornographyin urban areas.
- Eliminate obscene publications：侧重消除非法出版物，例如：
- The censorship body is working to eliminate obscene publications.
- Anti-pornography drive：较为简洁的表述，例如：
- The city conducted an anti-pornography drivelast month.
使用建议
- 在正式文件或学术写作中，推荐使用 "Porn-Purging Campaign"；
- 日常交流或新闻报道中， "Crack down on pornography"更为常用；
- 需注意区分"黄色"（颜色）与"色情"（不适当内容）的英文翻译，避免混淆。
相关短语
- Protective umbrella：
指保护色情行业利益相关者的幕后支持者，例如：
- The campaign targeted the organizers and protective umbrellasof the pornography industry.
- Value-oriented campaign：呼应社会主义核心价值观的表述，例如：
- The government's campaign is part of a value-oriented initiativeto promote social morality.
（注：以上翻译均综合自权威词典及政府官方文件。）
