辽阔用英语单词怎么写的
2025-05-04 20:44:54
随梦而飞
已认证
已认证随梦而飞为您分享以下优质知识
关于“辽阔”的英语翻译，综合多个来源的信息整理如下：
一、核心翻译词汇
vast
表示“无边无际的”，常用于描述自然景观的广阔，如：
- The stars twinkled in the boundless sky.（繁星在无垠的天空中闪烁）
extensive
强调“面积大、范围广”，适用于描述土地、海洋等，例如：
- The country covers extensive territories.（该国领土辽阔）
expansive
侧重“空间开阔”，多用于形容视野或场景的宽广，如：
- The expansive plains stretched as far as the eye could see.（无边无际的平原延伸至天际）
二、其他相关表达
far-flung：
强调距离远，如：
The village is far-flung across the country.（村庄分布在全国各地）
broadish：较少见，多用于描述视野的开阔感，如：
The broadish horizon greeted the early morning sun.（宽阔的视野迎接清晨的阳光）
avast territory：固定搭配，特指“辽阔的领土”，如：
The explorer ventured into avast territory.（探险家踏入广袤的未知领域）
三、使用建议
优先选择：vast 和extensive 是描述自然地理特征的首选词汇；
结合语境：若强调距离感，可用 far-flung；若侧重视觉开阔感， expansive更贴切；
固定搭配：使用 avast territory时需注意其特指性，避免与 vast等词混淆。
注：部分古诗中用“辽阔”表达的意境（如“天地辽阔”），英语中可用 immense或 boundless替代。
