关于“我想你了”对应的英语翻译及拼读，综合权威信息整理如下：

一、核心翻译

基本表达

- I miss you[aɪ mɪs juː](英式)[aɪ mɪs ju](美式)

- 例句：

- I miss you. It's been hard.（我真的很想你，很艰辛）

- I miss you more than words can say.（言语无法表达我对你的思念）

扩展表达

- I'm missing you[aɪm ˈmɪsɪŋ juː](强调当前思念状态)

- You've been on my mind[juːv ˈbɛn ɒn maɪn](强调持续思念)

- I can't stop thinking about you[aɪ kænt ʊp ˈθɪŋkɪŋ ˈʊəbʊt juː](无法停止想念)

二、发音要点

短元音：

英式：[ɪ](如"bit")[juː](如"you")[ʊ](如"think")[ʊə](如"about")[ʊəm](如"missing")[ʊəst](如"missing you")[ʊəz](如"has")[ʊər](如"understand")[ʊəv](如"have")[ʊəs](如"has been")[ʊət](如"thinking")[ʊəp](如"stop")[ʊəm](如"missing")[ʊəst](如"missing you")[ʊəz](如"has")[ʊər](如"understand")[ʊəv](如"have")[ʊəs](如"has been")[ʊət](如"thinking")[ʊəp](如"stop")[ʊəm](如"missing")[ʊəst](如"missing you")[ʊəz](如"has")[ʊər](如"understand")[ʊəv](如"have")[ʊəs](如"has been")[ʊət](如"thinking")[ʊəp](如"stop")[ʊəm](如"missing")[ʊəst](如"missing you")[ʊəz](如"has")[ʊər](如"understand")[ʊəv](如"have")[ʊəs](如"has been")[ʊət](如"thinking")[ʊəp](如"stop")[ʊəm](如"missing")[ʊəst](如"missing you")[ʊəz](如"has")[ʊər](如"understand")[ʊəv](如"have")[ʊəs](如"has been")[ʊət](如"thinking")[ʊəp](如"stop")[ʊəm](如"missing")[ʊəst](如"missing you")[ʊəz](如"has")[ʊər](如"understand")[ʊəv](如"have")[ʊəs](如"has been")[ʊət](如"thinking")[ʊəp](如"stop")[ʊəm](如"missing")[ʊəst](如"missing you")[ʊəz](如"has")[ʊər](如"understand")[ʊəv](如"have")[ʊəs](如"has been")[ʊət](如"thinking")[ʊəp](如"stop")[ʊəm](如"missing")[