种类粤语怎么说英语单词
2025-05-04 19:32:12
做最好的自己
已认证
已认证做最好的自己为您分享以下优质知识
关于“种类”的英语翻译，综合多个权威来源的信息如下：
一、核心翻译词汇
type
- 侧重表示“类型”“品种”，例如：
- This is a type of smartphone with a high-resolution camera.
- The store sells a variety of types of clothing.
kind
- 多用于描述“种类”“性质”，例如：
- There are different kinds of flowers in the garden.
- This kind of speaker box was handcrafted.
sort
- 常与of连用，表示“分类”“种类”，例如：
- This sort of conduct is unacceptable in the workplace.
- The books are sorted by genre.
二、其他相关表达
variety of types：
强调“多种类型”，例如：
The supermarket has a variety of types of fresh produce.
many types：直接表达“许多种类”，例如：
The company manufactures many types of machinery.
kinds of：用于非正式语境，例如：
I like kinds of music, but I prefer classical.
三、使用注意事项
可替换性：在多数情况下，type、kind、sort可互换使用，但语义侧重点略有不同。 - type 更强调“类型”或“品种”；
kind 更侧重“性质”或“种类”；
sort 常与of连用，表示分类结果。- 搭配建议：使用“a kind of/a sort of/a type of”结构时，需注意单复数一致性和语义准确性。例如：
A kind of fruit is missing from the basket.
The sort of problem we face is...
通过以上词汇和表达，可灵活应对不同语境下的“种类”翻译需求。
